For map functions to work, addresses need geo-locating – which means their longitude and latitude need to be stored.
Here’s how…

Click on the address to bring up the address edit screen. Edit the address if necessary and then click on Please click here to update map location….

Drag and drop the red marker as needed, if needed.

Then click Save