Hello Andy,
Was playing a bit with the add-on again, found something I want to share to you to look into.
When I use the search option (Main screen > Persons, use search-field there), I get the results for that search, divided into a few sections (actual persons, rota’s/jobs and podcasts). Noticed a few minor things here:
At the address directory part, I miss the prefix. I’d expect the column last name (because that’s most logical, in Dutch that is!) to show Prefix+(optional space)+Last Name. Now it only shows Last Name, prefix is missing at all in that table.
Secondly, the second table for the rota’s is missing a space. I see Rota results forBer (when I searched for Ber), space seems missing. Same for the podcast search results.. Fixed that, found out my translation was missing the ending space, the UK translation had a space at the end. Fixed for Dutch translation now too. (may consider: should the space be part of the translation term, or in the code).