I’m just mentioning this in case that it is something simple to change.
The text field for CSS entry on the App Settings Admin page inserts a \ backslash character before every quote character EVERY time the field is saved. After making 5 updates there will be five backslashes preceding every quote. Also, they just don’t work as far as I can tell.
I believe this is the problem with trying to include fonts et al.