I love this kind of post – when the penny drops about how people use the plugin. I have just realised that although you enter a “Service” when you upload/add a sermon, that information isn’t used front end!!!
I would ignore the “service” and use “Series” to delineate the various scenarios (you can still have sermon series for your main meeting – but you could use series for each of the other things too!)