The plugin stores data using the Character set encoding of your WordPress installation/Server installation and doesn’t change any fonts or character set encoding for display. Your theme will choose the font.
The PDFs are hard to change. The system I use for generating PDFs uses ISO-8859-1 and can’t be easily changed I am afraid.